1 00:01:44,948 --> 00:01:48,115 Serangan pertama adalah kejutan bagi kita semua. 2 00:01:48,535 --> 00:01:51,109 Selain ap'tis kekuatan politik. 3 00:01:52,122 --> 00:01:56,203 Saya tahu apa yang kita ketahui sekarang. Mesinnya sudah ada di sini. 4 00:02:01,674 --> 00:02:06,752 Maukah kamu memberitahuku di mana kamu berada? Pembohong! Saat aku sakit! 5 00:02:08,515 --> 00:02:10,757 'Dengarkan aku! Kita sudah selesai! 6 00:02:11,351 --> 00:02:14,803 Untuk berkumpul dan memiliki pergi, saat aku kembali ke rumah. 7 00:02:15,064 --> 00:02:18,515 Jika kamu menemukan gitarmu, akan terbakar! 8 00:02:19,610 --> 00:02:22,896 Mengapa Anda mengobatinya? Kamu bajingan! 9 00:02:39,506 --> 00:02:43,339 Anda mendengar sirene, Paian? Aku akan menelepon karena kamu. 10 00:02:44,136 --> 00:02:46,592 Jangan tertawa! Buruk sekali! 11 00:03:02,600 --> 00:03:02,770 [ 12 00:03:02,771 --> 00:03:02,940 [G 13 00:03:02,941 --> 00:03:03,111 [GM 14 00:03:03,111 --> 00:03:03,281 [GMT 15 00:03:03,281 --> 00:03:03,452 [GMTe 16 00:03:03,453 --> 00:03:03,623 [GMTea 17 00:03:03,624 --> 00:03:03,793 [Tim GM 18 00:03:03,793 --> 00:03:03,964 [Tim GM - 19 00:03:03,964 --> 00:03:04,134 [GMTeam-m 20 00:03:04,134 --> 00:03:04,304 [GMTeam-mo 21 00:03:04,305 --> 00:03:04,475 [GMTeam-mov 22 00:03:04,476 --> 00:03:04,645 [GMTeam-film 23 00:03:04,645 --> 00:03:04,816 [Film GMTeam 24 00:03:04,816 --> 00:03:04,987 [Film GMTeam 25 00:03:04,987 --> 00:03:09,157 [Film GMTeam] 26 00:03:09,987 --> 00:03:16,157 WAKTU SUBrip [Tim GM] 27 00:03:16,254 --> 00:03:19,919 Selamat pagi, Tuan Detektif. Itu berlari ... 28 00:03:21,802 --> 00:03:24,838 Tahukah Anda bahwa menurut hukum Kalifornia... 29 00:03:25,055 --> 00:03:27,593 ... berbicara itu ilegal ponsel saat mengemudi? 30 00:03:27,892 --> 00:03:30,180 Kami akan menggunakan BIuetooth hari ini. 31 00:03:30,561 --> 00:03:34,393 Yah... Pergi ke Los Angeles 32 00:03:37,735 --> 00:03:41,354 Mungkin tidak menyadarinya AP'TI mampir ke kota kecil kami. 33 00:03:43,408 --> 00:03:47,702 -Maukah kamu meneleponku? -Aku bilang demi keselamatanmu. 34 00:03:48,372 --> 00:03:51,539 Berbahaya untuk mengemudi dan berbicara di teleponnya. 35 00:03:51,792 --> 00:03:55,458 Diskusi apa pun bisa tunggu sampai kamu pulang. 36 00:03:59,008 --> 00:04:02,923 Pasang kap mobil. Di padang pasir dingin. 37 00:04:06,975 --> 00:04:10,309 -Bolehkah aku pergi? -Tentu. 38 00:04:25,370 --> 00:04:27,943 Masih menertawakanku? 39 00:04:28,331 --> 00:04:30,573 Tidak, aku mendapat telepon! 40 00:04:31,043 --> 00:04:34,246 Beberapa orang menganggapku cantik! Inilah alasannya! 41 00:04:39,260 --> 00:04:41,087 Ya Tuhan! 42 00:05:02,409 --> 00:05:05,576 Pangkalan Angkatan Udara 'Edwards Kalifornia 43 00:05:14,130 --> 00:05:15,957 Dan kabar buruk lainnya? 44 00:05:19,970 --> 00:05:21,595 Apakah itu benar? 45 00:05:21,805 --> 00:05:24,806 Dia datang 20 menit yang lalu Dari laboratorium. 46 00:05:27,436 --> 00:05:30,888 -Menyampaikan? -Kirim, bukan terima. 47 00:05:31,315 --> 00:05:34,898 -Kami akan memecahkan kodenya? -Sinyalnya inframerah. 48 00:05:35,612 --> 00:05:39,562 - Kami memiliki panjang gelombang; -Itu berada di luar jangkauan. 49 00:05:42,619 --> 00:05:45,786 Temukan Dr. Josephine Summers. 50 00:06:06,937 --> 00:06:10,140 Vanilla latte dengan susu skim dan sirup bebas gula? 51 00:06:11,150 --> 00:06:14,483 - Berlari? -Buat transportasi! 52 00:06:15,279 --> 00:06:18,814 Ini bukan orki NY. Di Los Angeles membutuhkan sebuah mobil. 53 00:06:19,117 --> 00:06:23,743 Saya punya mobil. Berlebihan untuk meminta kereta bawah tanah yang layak? 54 00:06:24,789 --> 00:06:29,617 - Kami punya kereta bawah tanah, kamu tahu? -Apakah bencana teknologi. 55 00:06:31,964 --> 00:06:36,293 Bukan sinyal peringatan. Anda akan berjalan atau sekitar $100. 56 00:06:49,357 --> 00:06:51,730 Jangkau dan Tip untuk Anda. 57 00:06:52,235 --> 00:06:55,605 Putri diplomat terbunuh dalam bergulir 58 00:07:09,671 --> 00:07:11,747 Joe, kartumu! 59 00:07:21,725 --> 00:07:24,892 Pemeriksa mayat Beikersfilnt - Kalifornia 60 00:07:30,443 --> 00:07:34,108 -Collins, pagi yang buruk. -Bagaimana 'Amy? 61 00:07:34,531 --> 00:07:38,363 -Sebuah pertanyaan aneh untukmu. -Saya tidak menyarankan apa pun, Walikota. 62 00:07:39,327 --> 00:07:41,201 Mari ikut saya. 63 00:07:52,842 --> 00:07:56,970 -Hadley, pagi yang buruk. -Bagaimana kabar keponakanmu? 64 00:07:57,347 --> 00:07:59,802 'Amy sudah pulih. 65 00:08:00,433 --> 00:08:03,885 Pasang alat pacu jantung, seolah-olah sudah tua. 66 00:08:04,271 --> 00:08:07,770 Teknologinya luar biasa. 'Amy baru berusia 23 tahun. 67 00:08:08,025 --> 00:08:11,394 -Apakah dia akan berhasil. -Itu lebih kuat dari kita. 68 00:08:12,488 --> 00:08:14,896 Anda turun duluan? 69 00:08:17,618 --> 00:08:20,703 Trauma ini dengan pensil atau pena. 70 00:08:20,914 --> 00:08:24,532 'Bola... pikirku akan menjadi kota yang tenang, Walikota. 71 00:08:24,960 --> 00:08:27,629 Di sini kita punya geng. 72 00:08:28,505 --> 00:08:32,586 Bahkan sebuah desa dengan tiga puluh warga punya geng. 73 00:08:33,052 --> 00:08:36,088 -Ada penembakan. -Kenapa kamu bilang? 74 00:08:36,389 --> 00:08:39,722 Luka masuknya adalah kaftiriasmeno. 75 00:08:42,770 --> 00:08:46,104 Dari panas... Dia membakar otaknya. 76 00:08:46,399 --> 00:08:48,937 Dan luka keluarnya? 77 00:08:49,402 --> 00:08:53,317 -Jelas bukan bola? -Kami tidak 100% yakin. 78 00:08:56,493 --> 00:09:00,574 -Di mana rumahnya? -Dia memiliki identitas diplomatik. 79 00:09:01,207 --> 00:09:04,208 -Itu adalah diplomat? - Tidak, orang tuanya. 80 00:09:05,128 --> 00:09:09,208 -Dalam catatan? -Kami melihat ponsel ... 81 00:09:12,093 --> 00:09:16,672 -Ini adalah panggilan yang mengerikan. -Bagiku, katamu! 82 00:10:04,608 --> 00:10:06,731 Radio sialan! 83 00:10:34,932 --> 00:10:38,017 -Hei, Mandy. -Hei, Tommy. 84 00:10:38,269 --> 00:10:42,516 - Aku mendapat helikopter baru! -Terlambat, sobat! Atau terlalu dini. 85 00:10:42,774 --> 00:10:46,143 -Ingin mencoba? - Mungkin besok. Oke? 86 00:10:50,157 --> 00:10:52,280 Putaran! 87 00:10:53,827 --> 00:10:55,867 Maaf karena terlambat. 88 00:10:58,499 --> 00:11:00,824 Rusak lagi? 89 00:11:56,519 --> 00:11:58,892 Jake, kamu dimana? 90 00:11:59,690 --> 00:12:02,181 Maaf, bos. Saya kehilangan waktu. 91 00:12:02,568 --> 00:12:05,604 -Yesus! Lagi? - Segera. 92 00:12:06,280 --> 00:12:10,148 -Apakah kamu tidur? -Akulah pintunya. Alamatnya? 93 00:12:10,910 --> 00:12:15,489 Bunga Jalan 565 ... Apakah Anda tahu alamatnya? 94 00:12:17,417 --> 00:12:20,667 Ya, saya tahu. Saya berjalan pergi. 95 00:13:04,968 --> 00:13:07,091 Penulis, bangun! 96 00:13:08,722 --> 00:13:10,382 saya tidur. 97 00:13:10,682 --> 00:13:13,802 Surat kabar itu menulis gadis itu meninggal. 98 00:13:15,354 --> 00:13:18,474 Untuk putri seorang diplomat? Apa yang kamu katakan? 99 00:13:18,816 --> 00:13:21,770 Bahwa saya hidup pada saat itu kecelakaan itu. 100 00:13:22,111 --> 00:13:25,315 Saksi bersumpah itu diserang. 101 00:13:26,658 --> 00:13:30,193 Dia berbicara dengan Seluler terlalu abstrak. 102 00:13:30,495 --> 00:13:34,540 Itu ada di kamar mayat dari Collins. Bicaralah padanya. 103 00:13:35,626 --> 00:13:37,749 Untuk gadis itu? 104 00:13:38,796 --> 00:13:42,247 Anda akan mengatakan sesuatu tidak ada dalam laporanku. 105 00:13:42,508 --> 00:13:45,213 Atau Collins belum melakukannya dalam otopsi. 106 00:13:46,179 --> 00:13:50,307 Apakah putri dari beberapa ... Orang tuanya menginginkan jawaban. 107 00:14:19,339 --> 00:14:21,628 Masih tidak menerima sinyal; 108 00:14:22,342 --> 00:14:25,628 Mungkin sudah waktunya untuk menarik televisi. 109 00:14:27,848 --> 00:14:30,221 Ingin membuat sup Anda? 110 00:15:05,055 --> 00:15:07,178 Anda berada di satelit? 111 00:15:09,268 --> 00:15:12,518 Jake... aku akan menelepon. 112 00:15:14,189 --> 00:15:17,689 -Kamu kembali dua minggu lalu? -Dua bulan lalu. 113 00:15:20,321 --> 00:15:22,610 Senang bertemu denganmu. 114 00:15:27,454 --> 00:15:31,452 -Apa yang kamu lakukan di sini? - Apakah Anda mempunyai masalah dengan sinyal? 115 00:15:32,084 --> 00:15:35,251 Dia bergabung dengan perusahaan di satelit. 116 00:15:35,879 --> 00:15:37,872 Datang. 117 00:15:43,721 --> 00:15:46,177 Televisi belum berubah... 118 00:15:46,808 --> 00:15:50,307 -Hei, 'Anabel. -Hei, Jake. 119 00:15:51,271 --> 00:15:55,221 Kamu sangat cantik. Ini tidak bagus, Mandy; 120 00:15:58,195 --> 00:16:01,279 Kesunyian! Ini yang terbaik! 121 00:16:03,784 --> 00:16:06,073 Itu akan menimbulkan kebisingan. 122 00:16:07,789 --> 00:16:09,995 Anda tidak punya sinyal? 123 00:16:13,795 --> 00:16:15,954 Hanya ini. 124 00:16:26,559 --> 00:16:29,014 Aku akan melihat ''piring'' kamu. 125 00:17:14,777 --> 00:17:17,897 -Jake, bangun! Apa yang telah terjadi? -Kamu harus pergi! 126 00:17:18,239 --> 00:17:21,026 Dapatkan Nana dan pergi dari rumah! 127 00:17:21,284 --> 00:17:24,570 -Apa yang telah terjadi? Mengapa punya pistol? Ini adalah serangan luar. 128 00:17:24,871 --> 00:17:26,911 Anda tetap trauma perang AP'TON; 129 00:17:27,207 --> 00:17:30,410 -Madison, dengarkan aku! -Katakan padaku apa yang terjadi. 130 00:17:30,711 --> 00:17:35,669 Beritahu polisi! Dapatkan Nana dan pergi! 131 00:17:39,387 --> 00:17:42,672 Nana, ambil barangmu. Kita harus pergi. 132 00:18:35,280 --> 00:18:37,652 Polisi Paian? 133 00:18:38,658 --> 00:18:42,241 -Apakah kamu gadis AP'TIN pemerintah? -Joe Summers, Keamanan Nasional. 134 00:18:42,663 --> 00:18:46,246 Untuk putrinya diplomat yang dimaksud? 135 00:18:46,917 --> 00:18:51,046 Anda akan mengerjakan pertanyaan rutin. Pertama, Anda harus menemukannya? 136 00:18:51,547 --> 00:18:55,497 Korban menanggung beberapa bekas luka yang tidak bisa dijelaskan? 137 00:18:58,972 --> 00:19:04,133 Lubang di depan tanpa keluar luka dan peluru? 138 00:19:06,146 --> 00:19:08,768 Di bagian mana kamu bercanda? 139 00:19:09,316 --> 00:19:13,100 Kami mengidentifikasi hal yang tidak dapat dijelaskan acara. 140 00:19:15,990 --> 00:19:20,237 Nyonya Summers dulu kecelakaan sederhana. 141 00:19:20,537 --> 00:19:23,206 Dia berbicara di ponsel, ketika selesai. 142 00:19:23,623 --> 00:19:26,827 Sel yang memicunya? - Jadi aku yakin. 143 00:19:27,336 --> 00:19:30,456 Saya tidak tahu apa itu. Saya tidak menggunakan ponsel. 144 00:19:30,714 --> 00:19:35,127 -Di mana ponselmu? Pota-petugas koroner. 145 00:19:35,428 --> 00:19:38,263 saya yakin mengirimkannya ke tubuhnya. 146 00:19:38,556 --> 00:19:40,679 Sel itu penting... 147 00:19:40,933 --> 00:19:43,721 -Dr Josephine Musim Panas; -Apa yang kamu inginkan? 148 00:19:44,020 --> 00:19:47,555 -Keamanan Nasional. -Anda harus menghubungi kami. 149 00:19:47,857 --> 00:19:50,942 Kami membutuhkan bantuan Anda. Hal ini sangat mendesak. 150 00:19:51,153 --> 00:19:55,400 Permisi. Mengganggu pembicaraan kami. 151 00:19:56,283 --> 00:20:01,622 Paian sangat luar biasa masalah mendesak dalam keamanan nasional. 152 00:20:02,206 --> 00:20:04,876 saya yakin kamu mengerti. 153 00:20:08,838 --> 00:20:10,961 Temukan teleponnya. 154 00:20:16,680 --> 00:20:19,598 Keponakannya, pompa X-mu, mengalami kesulitan. 155 00:20:50,424 --> 00:20:53,758 Anda memasuki Beikersfilnt Kalifornia 156 00:20:54,804 --> 00:20:57,556 Anda tahu, suaranya seksi! 157 00:21:02,813 --> 00:21:04,971 Anda telah tiba. 158 00:21:09,111 --> 00:21:12,527 Anda punya waktu lima detik, Mulai dari pintu keluar hingga kendaraan. 159 00:21:13,282 --> 00:21:15,192 Apa? 160 00:21:15,618 --> 00:21:18,323 Peringatan terakhir. Keluar Dari mobil sekarang. 161 00:21:18,538 --> 00:21:20,447 S'emena bicarakan? 162 00:21:22,125 --> 00:21:24,912 -Persiapan untuk pemusnahan. -Benar-benar? 163 00:21:26,171 --> 00:21:29,089 saya bersenang-senang? Tunggu! 164 00:21:46,359 --> 00:21:48,933 -Kenapa kamu punya pistol? -Jangan khawatir tentang hal itu. 165 00:21:49,237 --> 00:21:51,526 Tentu saja saya khawatir! Senjata itu! 166 00:21:56,745 --> 00:21:58,869 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 167 00:21:59,332 --> 00:22:02,368 -Di mana Nana? -Dia mengambil pamannya Paul. 168 00:22:14,473 --> 00:22:17,308 Itu seharusnya memberiku pistolnya. 169 00:22:19,895 --> 00:22:22,102 Mengapa? 170 00:22:24,901 --> 00:22:28,104 Katakanlah Anda akan melakukannya untuk merasa lebih nyaman. 171 00:22:36,246 --> 00:22:38,618 Ceritakan padaku apa yang terjadi di sini. 172 00:22:40,000 --> 00:22:42,787 Jake datang untuk membangun satelit. 173 00:22:43,254 --> 00:22:47,797 Saya berlari dan berjalan. Meneriakkan sesuatu tentang robot bersenjata. 174 00:22:52,388 --> 00:22:54,465 Saya tidak tahu apa yang saya lihat. 175 00:22:54,975 --> 00:22:58,973 Hidangannya menjadi yang dikendalikan dari jarak jauh. 176 00:22:59,479 --> 00:23:03,062 -Apa maksudmu? -Pompot! 177 00:23:08,030 --> 00:23:11,150 Parabola hilang. 178 00:23:15,747 --> 00:23:17,870 Ya Tuhan! 179 00:23:19,876 --> 00:23:22,414 Kami menemukan ponsel! 180 00:23:23,422 --> 00:23:26,458 -Apa, pompa X; -Masuk! 181 00:23:33,683 --> 00:23:37,550 Pangkalan Angkatan Udara 'Edwards Kalifornia 182 00:23:52,995 --> 00:23:58,072 Kolonel Weston. Anda meminta peta kehidupan di luar bumi. 183 00:23:58,459 --> 00:24:02,208 4 minggu yang lalu, saya menemukan anomali gelombang infra merah. 184 00:24:02,839 --> 00:24:06,919 Biasa saja, tapi kali ini, kejadiannya adalah 980 nanometer. 185 00:24:08,553 --> 00:24:11,969 Peringatan dikirimkan melalui ERLAP atau TINYTIM... 186 00:24:12,683 --> 00:24:17,144 Mesin lain mengambil sinyal dan ada komunikasi. 187 00:24:17,605 --> 00:24:20,725 Biasanya kami mengambil inframerah Tanda Dari alam semesta. Benar? 188 00:24:20,942 --> 00:24:23,065 Ini berbeda. 189 00:24:23,403 --> 00:24:26,854 Kami percaya, itu saya percaya menemukan tujuan itu. 190 00:24:28,491 --> 00:24:30,650 Menyampaikan? 191 00:24:40,546 --> 00:24:44,626 Tampaknya telah berubah dua bulan lalu. 192 00:24:46,093 --> 00:24:49,593 Kenapa kamu bilang Mengembalikan perang AP'TON? 193 00:24:50,849 --> 00:24:53,969 -Tahukah kamu? - Tidak. 194 00:25:01,193 --> 00:25:04,360 Sebutkan pembunuhan Jalan Mojave. 195 00:25:05,823 --> 00:25:07,946 Diterima. Pergi. 196 00:25:09,118 --> 00:25:10,992 Apa yang terjadi lagi? WAKTU SUBrip [GMTeam] 197 00:25:32,560 --> 00:25:36,640 Pesan beberapa waktu lalu ya guys. Jangan pergi, aku ingin bicara. 198 00:25:51,330 --> 00:25:54,664 Dalam pengambilan gambar? -Mandy, pergi ke mobil. 199 00:25:56,961 --> 00:25:59,120 Mobil itu lewat. 200 00:26:01,841 --> 00:26:06,634 -Apa? Seseorang menarik? - Tidak, mobil mendorongnya keluar. 201 00:26:09,516 --> 00:26:13,384 -Di mana mobil itu sekarang? - Dia pergi, kurasa. 202 00:26:15,815 --> 00:26:20,276 -Apakah kamu melihat apa hasilnya? -Bukan siapa-siapa. Dia pergi sendirian. 203 00:26:34,918 --> 00:26:37,291 Paman X memompa, apa yang terjadi? 204 00:26:39,840 --> 00:26:44,419 Berengsek! Katakan padaku apa yang terjadi! Jangan terlalu protektif! 205 00:26:48,016 --> 00:26:51,017 -Kamu seperti ibumu. -Kamu tahu sesuatu, kan? 206 00:26:51,269 --> 00:26:54,638 Saya harus mengatakan sesuatu. Saya tidak akan membuat asumsi. 207 00:26:55,190 --> 00:26:59,140 Mereka adalah robot, teroris, dari jarak jauh? 208 00:26:59,445 --> 00:27:03,443 Saya dilatih pesawat tak berawak. 209 00:27:03,699 --> 00:27:06,321 Itu adalah sistem otomatisasi tinggi. 210 00:27:06,619 --> 00:27:11,447 Melihat? Akan mendapat masalah, jika Anda terburu-buru menyimpulkan. 211 00:27:12,417 --> 00:27:15,868 Setidaknya lakukan sesuatu. Lebih baik dari Anda. 212 00:27:16,129 --> 00:27:18,703 Mandy, aku tidak panik. 213 00:27:20,801 --> 00:27:22,628 Hentikan mobilnya! 214 00:27:31,229 --> 00:27:33,352 Apa yang kamu duduki? Bawa dia kembali! 215 00:27:45,702 --> 00:27:48,906 Maaf saya tidak melakukannya Saya menelepon ketika saya kembali. 216 00:27:54,670 --> 00:27:57,043 Aku punya masalah, kan? 217 00:27:58,258 --> 00:28:00,583 Saya tidak ingin mengatakan ini. 218 00:28:02,971 --> 00:28:05,545 Aku belum siap bertemu denganmu. 219 00:28:06,433 --> 00:28:08,675 Masalahnya bukan pada Anda. 220 00:28:09,728 --> 00:28:12,848 Sesuatu terjadi Saya tidak merasa aman. 221 00:28:15,943 --> 00:28:18,066 Masuk dan kedua instrumen. 222 00:28:18,738 --> 00:28:20,814 Masuk ke dalam mobil. 223 00:28:31,793 --> 00:28:35,163 -Apa yang telah terjadi? -Kau ingin melumpuhkan aksenku? 224 00:28:36,674 --> 00:28:40,458 Sel itu penting informasi. Apakah kamu belum? 225 00:28:41,137 --> 00:28:44,091 Saya sedang mencari di FBI beberapa jam. 226 00:28:44,307 --> 00:28:47,925 -Mereka mengambilnya? -Tidak menemukannya. Aneh, ya? 227 00:28:48,645 --> 00:28:50,851 Tapi kami melihat ke kantor. 228 00:28:55,694 --> 00:28:58,814 Saya harus lari. Menunggu tubuh lagi. 229 00:29:00,199 --> 00:29:04,778 -Paman, mereka menemukan mobilnya. -Kembali dan segera datang. 230 00:29:07,749 --> 00:29:12,126 Apa yang akan kamu katakan saat pergi keluar untuk makan siang minggu depan? 231 00:29:13,880 --> 00:29:16,087 Aku akan meneleponmu. 232 00:30:14,195 --> 00:30:17,362 -Ini terlihat seperti telepon biasa. - Biarkan saja. 233 00:30:17,991 --> 00:30:20,564 Taruh di lemari senjata. 234 00:30:21,578 --> 00:30:23,736 Di dalam kotak sarung tangan. 235 00:30:32,548 --> 00:30:36,842 Di I-14 dan Sierra, SUV hitam. Dia menabrak pejalan kaki dan pergi. 236 00:30:37,929 --> 00:30:40,135 Deskripsi pengemudi? 237 00:30:46,062 --> 00:30:47,557 Jip itu! 238 00:30:57,324 --> 00:30:58,984 Berhenti! 239 00:31:08,378 --> 00:31:10,417 Kode 30! 240 00:31:11,172 --> 00:31:13,746 Mengejar SUV hitam. 241 00:31:17,221 --> 00:31:19,297 Saya segera membantu! 242 00:31:26,105 --> 00:31:28,312 Tetap di dalam mobil! 243 00:31:33,738 --> 00:31:36,027 Dapatkan Dari kendaraan! 244 00:31:39,411 --> 00:31:43,243 Peringatan terakhir! Dapatkan Dari kendaraan segera! 245 00:31:50,965 --> 00:31:53,124 Penulis, masuk ke mobil! 246 00:31:58,723 --> 00:32:01,345 Pergi! Sanidosis, X pompa! 247 00:32:31,050 --> 00:32:32,793 Berengsek! 248 00:32:34,053 --> 00:32:36,093 Saya pikir kami kalah. 249 00:33:10,926 --> 00:33:12,883 Berengsek! 250 00:33:17,516 --> 00:33:19,758 Jarak dekat! -SAYA! 251 00:33:20,019 --> 00:33:23,353 -Apa isinya? -Saya tidak tahu! Bukan robot yang bisa bicara! 252 00:33:25,900 --> 00:33:28,059 Keluar! 253 00:33:33,283 --> 00:33:34,991 Ponsel! 254 00:33:35,452 --> 00:33:37,990 Ponsel ingin! Jatuhkan! 255 00:33:45,880 --> 00:33:48,549 Cepat keluar! 256 00:33:59,102 --> 00:34:00,894 Masuk! 257 00:34:23,253 --> 00:34:25,495 Di sini Mary Neinter menjadi pangkalan. 258 00:34:25,964 --> 00:34:29,250 Saya ingin mengirim tim untuk mendapatkan telepon. 259 00:34:29,969 --> 00:34:33,136 Jangan takut. Kami mengambil Dari Meja SUV. 260 00:34:33,723 --> 00:34:37,388 -Mengapa? -Kamu tidak akan menyakiti kami. 261 00:34:39,896 --> 00:34:44,226 -Apakah kamu tahu? "Ada teori? -Disebut TPA. 262 00:34:46,361 --> 00:34:49,066 Dikendalikan dari jarak jauh Predator Pompot. 263 00:34:49,531 --> 00:34:53,280 Ini adalah kombinasi teknik dan elektronik. 264 00:34:53,953 --> 00:34:56,408 Pembunuhan tepat waktu. -Benar. 265 00:34:56,789 --> 00:35:00,372 -Ini adalah serangan teroris? -Sekitar. 266 00:35:25,486 --> 00:35:28,820 Van Paimpergk sangat Dokumen Anda yang mengesankan. 267 00:35:29,199 --> 00:35:31,607 Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 268 00:35:32,244 --> 00:35:36,076 Anda adalah polisi yang berbicara dengan Dr. Summers. 269 00:35:36,540 --> 00:35:38,616 -Apakah dia di sini? -Ya. 270 00:35:39,126 --> 00:35:43,539 Mereka melihat kendaraan dan satelit piring untuk diubah. 271 00:35:44,006 --> 00:35:46,165 Ikuti saya. 272 00:35:56,812 --> 00:36:00,395 Dr Joe Summers, dari sini Jake Van Paimpergk. 273 00:36:00,816 --> 00:36:03,307 Anda harus banyak bicara kalian berdua. 274 00:36:05,362 --> 00:36:11,448 Robot-robot tersebut dikoordinasikan dengan kendali jarak jauh mesin. 275 00:36:12,203 --> 00:36:15,572 Dan sajikan tujuan bersama. 276 00:36:17,000 --> 00:36:20,452 Kita perlu tahu apa tujuan itu. 277 00:36:20,837 --> 00:36:24,088 Anda mengatakan satelit piringnya adalah robot. 278 00:36:24,341 --> 00:36:27,508 -Mobil. Gadis sel-ke? 279 00:36:27,845 --> 00:36:32,009 Kami memiliki tempat yang aman dengan baja anti peluru... 280 00:36:32,600 --> 00:36:36,515 ... disimpan oleh tentara bersenjata. 281 00:36:39,065 --> 00:36:43,194 Katakan padaku sesuatu. Kemana mereka datang? 282 00:36:44,905 --> 00:36:47,822 Kami membangunnya. 283 00:36:49,034 --> 00:36:54,029 Juli '47 ... Kecelakaan pesawat ditembak di gurun Meksiko. 284 00:36:54,290 --> 00:36:56,579 Di-Posgouel? -Benar. 285 00:36:56,959 --> 00:36:59,711 Sumber modern teknologi ... 286 00:37:00,004 --> 00:37:02,626 Apa yang kami pelajari AP'TI crash memberi kami alat... 287 00:37:02,882 --> 00:37:06,049 ... untuk membangun mesin saat ini. 288 00:37:07,095 --> 00:37:10,879 Namun, kami tahu hal itu membangun pasukan. 289 00:37:11,517 --> 00:37:16,013 Dengan kata lain, Anda mengatakan itu semua apakah salah kita? 290 00:37:17,023 --> 00:37:19,146 Semuanya dimulai Piramida. 291 00:37:19,567 --> 00:37:22,521 Piramida, Ptolemeus, tata surya ... 292 00:37:23,947 --> 00:37:27,897 TV HD, DVD, microwave... 293 00:37:29,119 --> 00:37:30,993 Suruh mereka menandatangani. 294 00:37:31,288 --> 00:37:34,455 Dua minggu lalu, kapan yang menyerang mesin... 295 00:37:34,750 --> 00:37:38,285 ... melihat sinyal inframerah dari sumber astronomi. 296 00:37:39,338 --> 00:37:42,008 -Sumber luar bumi, yaitu; -Tepat. 297 00:37:44,427 --> 00:37:48,259 -RC yaitu; -Tepat. 298 00:37:50,892 --> 00:37:52,849 Jadi saya di sini. 299 00:37:53,061 --> 00:37:56,762 Van adalah ahli Paimpergk di pesawat tak berawak. 300 00:37:59,068 --> 00:38:03,397 Sedang mengemudikan Predator MQ1 dan Pemanen MQ9... 301 00:38:03,864 --> 00:38:07,234 ... di lebih dari tiga puluh pengintaian. 302 00:38:07,577 --> 00:38:10,827 Di Irak, Pakistan dan Afganistan. 303 00:38:13,750 --> 00:38:17,499 Di sini karena dia tahu tentang Mesin yang dikendalikan dari jarak jauh ... 304 00:38:17,796 --> 00:38:20,168 ... dari siapa pun planet ini. 305 00:38:24,345 --> 00:38:26,302 Apa yang terjadi? 306 00:38:27,264 --> 00:38:29,056 Permisi. 307 00:38:37,484 --> 00:38:41,149 Daftar tersebut menunjukkan pentaselidi transformasi di seluruh dunia. 308 00:38:41,488 --> 00:38:44,691 Miramare, Las Vegas Camp Springs, Bagdad ... 309 00:38:45,701 --> 00:38:50,529 Semua kota ini punya seperti pangkalan militer di sini. 310 00:39:02,928 --> 00:39:04,755 Apa itu? 311 00:39:12,813 --> 00:39:14,853 Apa itu tadi? 312 00:39:15,942 --> 00:39:19,145 Ledakan suara. -Ada suara ledakan. 313 00:39:23,199 --> 00:39:25,275 Merekalah orang-orangnya. 314 00:39:32,835 --> 00:39:34,662 -Di mana mereka? Di Gerbang Utara. 315 00:39:34,878 --> 00:39:36,670 Semua kekuatan Gerbang Utama! 316 00:39:36,922 --> 00:39:38,962 Serangan helikopter! Sekarang! 317 00:39:48,309 --> 00:39:50,979 Pangkalan Udara 'Edward! Kami menyerang! 318 00:39:51,271 --> 00:39:52,813 Kami mendukung! 319 00:39:56,777 --> 00:39:58,900 Ayo pergi Dari gedung! 320 00:39:59,446 --> 00:40:01,570 Itu dikendalikan dari jarak jauh! 321 00:40:01,907 --> 00:40:06,237 Memberikan Remote menunjuk pada misi penelitian. 322 00:40:06,746 --> 00:40:10,080 -Dia menjelajahi air. - Kamu punya rencana? 323 00:40:10,333 --> 00:40:15,292 "Sudah! Keluar dari kamar! -Kami tidak tahu apa yang mereka lakukan di luar. 324 00:40:15,881 --> 00:40:20,258 -Menghancurkan kekuatan. -Para prajurit bubar. 325 00:40:21,136 --> 00:40:24,885 -Lalu? -Akan ada invasi yang lebih besar. 326 00:40:31,522 --> 00:40:34,607 Edward di Pendleton. M'akouei siapa saja? 327 00:40:36,820 --> 00:40:39,655 Kami sendirian! Lari! 328 00:40:47,081 --> 00:40:50,616 Jake, yang tak berawak untuk terbang... 329 00:40:51,586 --> 00:40:54,789 Jika musuh menggunakan seperti itu melawan kita... 330 00:40:55,131 --> 00:40:58,216 -Bagaimana cara bertahan? Keterlibatan dalam sistem. 331 00:40:59,594 --> 00:41:03,094 -Aku memblokir sinyalnya. -Dan jadi kamu tidak berkomunikasi. 332 00:41:05,309 --> 00:41:07,467 Sebagai televisi kendali jarak jauh. 333 00:41:07,728 --> 00:41:09,934 Menekan, mengubah saluran. 334 00:41:10,356 --> 00:41:13,523 Jika Anda meletakkan sesuatu di depan AP'TIN TV, bukan apa-apa. 335 00:41:13,859 --> 00:41:16,611 Kami memiliki sistem nirkabel keterlibatan dalam menara kontrol. 336 00:41:16,779 --> 00:41:18,819 -Bagaimana kamu tahu? -Ada. 337 00:41:19,032 --> 00:41:21,819 338 00:41:22,118 --> 00:41:24,906 -Aku ikut denganmu. -Kamu tinggal. 339 00:41:25,622 --> 00:41:27,579 Saya akan tinggal bersamanya. 340 00:41:27,833 --> 00:41:31,000 Paman, kamu bukan ayahku. Kami berkumpul. 341 00:41:32,129 --> 00:41:37,337 Kami terus-menerus di belakangku, oke? Pergi. 342 00:41:44,851 --> 00:41:48,979 Kita harus pergi ke menara dan untuk memblokir sinyal. 343 00:41:50,357 --> 00:41:52,515 Anda tidak akan menangkap sepatah kata pun! 344 00:42:20,556 --> 00:42:22,347 Siap? 345 00:42:29,607 --> 00:42:32,774 Kami menyerang! Bantuan! Sekarang! 346 00:42:33,903 --> 00:42:37,070 Ini Edwards Basis! Mendengar? 347 00:42:45,416 --> 00:42:49,117 -Untuk mengalihkan perhatian. -Jika Anda memblokir sinyal? 348 00:42:49,545 --> 00:42:54,089 Saya dapat memberi tahu Anda secara teori. Anda harus membunuh. 349 00:42:55,260 --> 00:42:56,719 Koneksi ini. 350 00:42:56,970 --> 00:42:59,010 -Siapa yang akan memimpin? -SAYA. 351 00:43:00,265 --> 00:43:03,765 -Apakah kamu seorang pilot? -Tidak hanya Anda yang mengalami. 352 00:43:04,520 --> 00:43:07,971 -Akan kirimkan mereka tentara. -Aku bisa melakukannya. 353 00:43:08,399 --> 00:43:12,479 Ayo lakukan! jaka, Anda dan saya di menara kendali. 354 00:43:12,737 --> 00:43:14,943 Kami berbicara dengan saya simbol pertunangan. 355 00:43:15,114 --> 00:43:17,237 -Siapa yang akan memulai perhatian? -SAYA. 356 00:43:18,201 --> 00:43:21,950 Bisa. Ini akan memblokir sinyal dan Anda akan mengemudikan helikopter. 357 00:43:22,247 --> 00:43:23,955 -Apa kamu yakin? -Ya. 358 00:43:24,249 --> 00:43:26,372 Madison, Lakukan yang terbaik! 359 00:43:26,752 --> 00:43:29,539 Aku akan mengirimkan sinyal Menara kendali AP'TON. 360 00:43:29,838 --> 00:43:33,005 -Merek apa? -Aku tahu. 361 00:43:37,138 --> 00:43:38,716 Hati-hati di jalan. 362 00:43:39,057 --> 00:43:40,800 Semoga sukses untuk semuanya. 363 00:43:43,728 --> 00:43:48,022 -Apakah kamu yakin itu kamu? -Bagus adalah mati secara heroik. 364 00:43:50,527 --> 00:43:52,650 -Hati-hati. -Dan kamu. 365 00:44:15,429 --> 00:44:18,596 Penulis seperti sepeda! 366 00:44:21,644 --> 00:44:23,886 Berengsek! Seharusnya ada! 367 00:44:33,114 --> 00:44:35,191 Pergilah ke atap! 368 00:44:54,596 --> 00:44:56,635 Lari, Mandy! 369 00:45:02,062 --> 00:45:04,138 Pergi sayang! 370 00:45:22,501 --> 00:45:24,209 Dimana itu? 371 00:45:50,906 --> 00:45:55,200 Saya tahu cara menggunakannya. Mengenai ''memuat'' label. 372 00:45:55,703 --> 00:45:59,286 -Cepat, Joe! -Jangan 'gangguan. 373 00:45:59,665 --> 00:46:02,869 -Buru-buru! -Diam! Dengan khawatir! 374 00:46:03,253 --> 00:46:06,788 -Kamu bicara! Kirim sinyalnya! -Bahkan berbicara! 375 00:46:11,970 --> 00:46:14,378 Ambil ntenekofefale ini! 376 00:46:16,308 --> 00:46:18,348 Labelnya. 377 00:46:21,939 --> 00:46:24,015 Datang di menara kontrol! 378 00:46:29,280 --> 00:46:31,190 -Turun! -Apa ini? 379 00:46:36,538 --> 00:46:38,827 Dia datang ke menara. Anda dengar? 380 00:46:39,124 --> 00:46:42,494 Jika Anda datang ke menara, akan mengirimkan sinyal! Katakan padanya! 381 00:46:43,337 --> 00:46:46,504 X pompa, jangan sampai datanglah ke menara! 382 00:46:47,675 --> 00:46:49,882 Jangan datang ke menara! 383 00:46:55,350 --> 00:46:57,888 Dapatkan menara AP'TON sekarang! 384 00:47:02,566 --> 00:47:05,484 Penulis, untuk melihat! Pergi! 385 00:47:10,074 --> 00:47:11,699 Berengsek! 386 00:47:15,288 --> 00:47:17,364 Anda punya waktu satu menit! 387 00:47:17,916 --> 00:47:21,036 -Berapa lama, Joe? -Saya tidak tahu. 388 00:47:34,767 --> 00:47:37,971 Jake, kalau berbahaya, untuk menemukan Mandy. 389 00:47:40,607 --> 00:47:42,516 Mengawasi. 390 00:47:50,868 --> 00:47:52,991 Sinyalnya diblokir! 391 00:47:53,579 --> 00:47:55,702 Penulis, ayolah! 392 00:49:02,736 --> 00:49:06,402 Semua komputer di dunia ditutup sementara. 393 00:49:16,960 --> 00:49:20,294 Mesin dengan chip hancur. 394 00:49:27,847 --> 00:49:30,053 Kami senang. 395 00:49:37,232 --> 00:49:39,474 Setidaknya lega. 396 00:50:10,893 --> 00:50:12,969 Apa kabarmu? 397 00:50:13,938 --> 00:50:15,812 Dengan baik. 398 00:50:22,447 --> 00:50:26,397 -Aku akan melewatkannya. -Saya juga. 399 00:50:35,252 --> 00:50:40,958 Dalam pikiran putranya. Dia menginginkan yang terbaik untukmu. 400 00:50:46,556 --> 00:50:49,972 Maaf saya tidak datang untuk melihat kemana aku pergi. 401 00:50:51,728 --> 00:50:55,180 - Aku harus datang. -Sudahlah. 402 00:50:59,862 --> 00:51:02,946 -Kemana kita akan pergi? -Untuk menari. 403 00:51:05,868 --> 00:51:08,656 Aku tidak pernah baik dalam tarian. 404 00:51:08,997 --> 00:51:12,947 Tembak, bunuh raksasa robot dan tidak menari? 405 00:51:13,501 --> 00:51:15,328 Aku sudah bilang padamu. WAKTU SUBrip [GMTeam] 406 00:51:24,722 --> 00:51:28,340 -Apakah kamu baik-baik saja? "Ya, aku mulai terbiasa. 407 00:51:29,602 --> 00:51:32,176 Apakah kamu baik-baik saja, maksudku. 408 00:51:35,317 --> 00:51:37,938 Ya, menurut saya begitu. 409 00:51:40,364 --> 00:51:43,815 Hanya saja saya tidak tahu apa yang terjadi di sana. 410 00:51:45,327 --> 00:51:49,657 Biasanya saya berkata, saat berdansa dengan seorang gadis. 411 00:51:50,207 --> 00:51:53,541 X-orefeis dengan banyak? -Terlalu banyak! 412 00:51:54,253 --> 00:51:58,002 Demikian menjelaskan hal yang luar biasa Keterampilan menari Anda. 413 00:51:58,425 --> 00:52:01,426 Beri aku waktu beberapa menit dan akan sangat sulit untuk membayarnya. 414 00:52:01,720 --> 00:52:04,009 Maukah kamu menginjakkan kaki! 415 00:52:12,231 --> 00:52:15,434 Saya memiliki satu peleton tentara di bawah komandoku. 416 00:52:18,321 --> 00:52:21,571 Kami memiliki konvoi keluar AP'TI Basri. 417 00:52:24,911 --> 00:52:28,660 Kita telah mencapai titik balik jalan. 418 00:52:30,209 --> 00:52:33,376 Kami melempar roket sebuah rumah. 419 00:52:33,712 --> 00:52:36,382 Dia menyentuh tanah tepat di bawah kami. 420 00:52:39,469 --> 00:52:43,134 kataku pada anak buahku untuk tetap tidak bergerak... 421 00:52:43,890 --> 00:52:46,132 ... dan berlari pulang. 422 00:52:48,436 --> 00:52:52,517 'Bertindak sangat cepat. Itu adalah sebuah penyergapan. 423 00:52:56,528 --> 00:53:01,238 Saya pulang ke rumah dan saya mencari yang kami tembak. 424 00:53:03,828 --> 00:53:07,328 Satu kelompok menembak melawan suamiku. 425 00:53:10,251 --> 00:53:12,921 Saya mendengar suara tembakan... 426 00:53:13,588 --> 00:53:16,839 ... dan aku keluar secepat yang saya bisa. 427 00:53:18,677 --> 00:53:22,722 Sampai kita mendapatkan semuanya orang-orangku sudah mati. 428 00:53:24,392 --> 00:53:28,342 Anda melakukan apa yang Anda yakini itu benar, kan? 429 00:54:58,034 --> 00:54:59,991 Apa ini? 430 00:55:02,914 --> 00:55:05,037 Gempa bumi? 431 00:55:05,583 --> 00:55:09,118 Saya rasa tidak. Lebih baik berpakaian. 432 00:55:49,756 --> 00:55:52,045 Jaka, apa yang terjadi? 433 00:55:52,592 --> 00:55:54,336 Bukan menghentikan sinyalnya. 434 00:55:54,678 --> 00:55:56,635 Apa maksudmu? 435 00:56:04,229 --> 00:56:06,388 Mereka datang dengan mesin. 436 00:56:13,906 --> 00:56:16,908 Tetap di sini! 'Aku akan segera datang! 437 00:56:30,257 --> 00:56:33,461 -Dari mana kamu mendapatkannya? -Ini untuk ''hari hujan''. 438 00:57:08,423 --> 00:57:10,582 Madison, ayolah! 439 00:57:23,147 --> 00:57:24,855 Masuk! 440 00:57:27,694 --> 00:57:29,485 Pergi! Pergi! WAKTU SUBrip [GMTeam] 441 00:57:31,656 --> 00:57:34,148 Apa yang terjadi, Joe? Saya pikir saya menang. 442 00:57:34,534 --> 00:57:37,286 -Sepertinya tidak. -Maksudnya itu apa? 443 00:57:39,790 --> 00:57:43,574 Itu menghancurkan dengan cepat. 444 00:57:44,378 --> 00:57:46,620 Bukan salah kami. Memenuhi tujuan mereka. 445 00:57:46,923 --> 00:57:49,877 Apakah Anda melihat militer? TIDAK! 446 00:57:50,176 --> 00:57:53,545 Semua sistem dan komunikasi telah terputus. 447 00:57:54,055 --> 00:57:57,341 Jaringan, pertahanan ... Mati! 448 00:57:58,936 --> 00:58:02,139 -Kita adalah milik kita sendiri. - Kita punya teman! 449 00:58:06,736 --> 00:58:10,686 -Apa ini? Tekan throttle, Joe! -Aku punya sanidosei! 450 00:58:20,292 --> 00:58:23,542 -Kamu bisa lari, Joe? -Mencoba! 451 00:58:34,515 --> 00:58:36,508 Penghematan! 452 00:58:38,144 --> 00:58:41,893 -Kita harus pergi dari Kota. -Pergi ke padang pasir. 453 00:58:57,331 --> 00:58:59,455 Mereka telah memahami segalanya. 454 00:59:09,094 --> 00:59:11,502 Mereka mengambil alih planet ini. 455 00:59:55,185 --> 00:59:59,017 Kamu baik-baik saja. Lakukan keberanian. 456 01:00:00,900 --> 01:00:04,066 Semuanya akan baik-baik saja. Kamu bisa. 457 01:00:11,703 --> 01:00:13,779 Terlewatkan, kan? 458 01:00:14,122 --> 01:00:17,325 Semuanya akan baik-baik saja. Lakukan keberanian. 459 01:00:19,795 --> 01:00:21,289 Di sini! 460 01:00:23,048 --> 01:00:25,207 Ayo bangun. 461 01:00:31,182 --> 01:00:33,139 Madison, ambil pistolnya. 462 01:00:34,561 --> 01:00:36,553 Masuk ke dalam van. 463 01:00:43,779 --> 01:00:45,736 Ayo pergi dari sini. 464 01:00:49,368 --> 01:00:52,571 -Pergi ke Bannon. -Keluar saja dari sini. 465 01:00:52,955 --> 01:00:55,956 -Jake akan baik-baik saja? -Bagus. 466 01:00:56,584 --> 01:01:00,582 Lucy datang untuk membantu jaga 'Amy. 467 01:01:01,339 --> 01:01:04,127 'Amy adalah teman sekelasku. Bagaimana? 468 01:01:04,468 --> 01:01:07,671 Besar. Jika dokter belum dipasang alat pacu jantung... 469 01:01:07,888 --> 01:01:10,806 ... tidak akan bersama kita untuk melihat akhir dunia. 470 01:01:17,648 --> 01:01:19,641 Kami harus menggambar. 471 01:01:21,486 --> 01:01:23,562 Gigit mereka. 472 01:01:27,284 --> 01:01:29,656 Hitung sampai tiga. Siap? 473 01:01:30,162 --> 01:01:32,534 Pada angka tiga? Atau seperti yang Anda katakan tiga? 474 01:01:32,915 --> 01:01:37,043 1.2 dan setelah saya ambil. Oke? Siap? 475 01:01:37,420 --> 01:01:40,207 Satu...Dua... 476 01:01:43,426 --> 01:01:45,335 Tiga ... 477 01:01:47,972 --> 01:01:51,673 Berhenti! Hampir keluar, Joe! 478 01:01:54,897 --> 01:01:57,518 Kamu baik-baik saja. 479 01:02:00,569 --> 01:02:04,021 Berani, Joe. Kami akan mengikat. 480 01:02:04,490 --> 01:02:06,649 Kami akan berhenti berdarah. 481 01:02:10,413 --> 01:02:13,331 Tahan. Semuanya akan baik-baik saja. 482 01:02:15,085 --> 01:02:16,994 Semuanya akan baik-baik saja. 483 01:02:49,205 --> 01:02:52,372 -Tempat apa ini? -Mereka menghancurkan kotaku. 484 01:02:52,708 --> 01:02:54,915 Yang diratakan. 485 01:02:55,253 --> 01:02:58,420 Kami memiliki kamp pengungsi sampai Anda melihat apa yang kami lakukan. 486 01:02:58,715 --> 01:03:02,630 Kami banyak. 'Pria, wanita dan anak-anak... Dan keluarga. 487 01:03:09,643 --> 01:03:11,221 Dan jika kita menemukannya? 488 01:03:11,687 --> 01:03:15,103 Ini akan dilakukan cepat atau lambat. Tapi harapkan yang terbaik. 489 01:03:15,525 --> 01:03:18,312 Kami siap untuk yang terburuk. 490 01:03:20,697 --> 01:03:22,820 Ini adalah aftoktonisoume. 491 01:03:24,409 --> 01:03:28,074 Jika ya, mereka akan mati dengan syarat kita sendiri. 492 01:03:35,629 --> 01:03:40,292 Jangan takut. Kami membawa - temamenoi. Anda tidak akan sampai sejauh ini. 493 01:03:42,470 --> 01:03:44,878 Semua kamu lapar? 494 01:04:03,409 --> 01:04:08,237 Dr Summers, apa bedanya antara orang asing dan orang asing; 495 01:04:08,707 --> 01:04:11,957 Pertanyaan bagus. Terima kasih atas rasa hormatnya. 496 01:04:12,335 --> 01:04:16,036 Cara terbaik untuk menggambarkan ... 497 01:04:17,257 --> 01:04:20,958 Serangan alien sebagai teman. 498 01:04:21,720 --> 01:04:24,259 Akhirnya, konflik... 499 01:04:24,807 --> 01:04:28,591 bertanya-tanya bagaimana... akan mengalahkan. 500 01:04:31,105 --> 01:04:35,898 Alien ini menyerang sebagai musuh. 501 01:04:37,028 --> 01:04:40,195 Dan saya bisa memahami apa pun. 502 01:04:42,409 --> 01:04:45,778 Alien menyerang pertahanan. 503 01:04:46,205 --> 01:04:49,372 Serangan Alien tanpa tantangan... Dingin. 504 01:04:50,251 --> 01:04:54,201 - Saya kira demikian. -Maaf tentang kacangnya. 505 01:04:54,631 --> 01:04:57,834 Ketika saya menjadi walikota paretheta makanan terbaik. 506 01:04:58,176 --> 01:05:00,216 Sekarang, apa yang kalengan. 507 01:05:02,472 --> 01:05:07,016 Makan ketika aku masih murid... Cinta kamu! 508 01:05:08,979 --> 01:05:13,440 Anda tahu mengapa kami begitu ''beruntung''; Kenapa kita sekarang? 509 01:05:14,527 --> 01:05:18,857 -Mengapa mereka datang, Dr. Summers? -Ini adalah pertanyaan besarnya. 510 01:05:20,283 --> 01:05:24,115 Untuk sumber daya alam udara, air... 511 01:05:26,164 --> 01:05:29,000 Saya melihat sesuatu untuk dimasukkan air. 512 01:05:31,003 --> 01:05:33,209 Mencemari air. 513 01:05:36,717 --> 01:05:38,924 Kami sedang menghancurkan. 514 01:05:43,725 --> 01:05:45,931 Walikota! 515 01:05:46,937 --> 01:05:50,982 Sesuatu bergerak di dada! Ya Tuhan! Alat pacu jantung! 516 01:06:38,075 --> 01:06:40,862 Hanya aku yang melihat kematian. 517 01:06:44,206 --> 01:06:49,545 Ini harus sejelas mungkin. Kita harus bertahan hidup. 518 01:06:53,466 --> 01:06:57,381 Lihat... Hancur hampir semuanya. 519 01:07:00,432 --> 01:07:04,097 Apa selanjutnya? Air kita? 520 01:07:05,521 --> 01:07:07,846 Tidak jika kita mendapatkannya pertama di dalam air. 521 01:07:08,065 --> 01:07:10,224 Apa artinya ini? 522 01:07:11,319 --> 01:07:16,314 Sumber daya kita semakin berkurang. Tanpa air, Anda akan menderita banyak hal. 523 01:07:17,492 --> 01:07:20,161 Kita harus bertahan hidup. 524 01:07:23,457 --> 01:07:26,956 Apakah benar... Jika kamu keluar hidup-hidup dalam invasi ini... 525 01:07:27,294 --> 01:07:30,498 ... semua sumber daya alam menghilang. 526 01:07:33,259 --> 01:07:35,715 Anda punya rencana? 527 01:07:40,642 --> 01:07:43,809 Saluran air Los Angeles. 528 01:07:51,278 --> 01:07:54,232 Ayo, cari pekerjaan. 529 01:08:09,047 --> 01:08:12,214 Sistem pasokan air dari L. Angeles membawa air ... 530 01:08:12,676 --> 01:08:15,594 ... satu-satunya, 340 mil jauhnya... 531 01:08:15,930 --> 01:08:19,429 ... dan AP'TIN Valley-Owens, 240 mil jauhnya. 532 01:08:20,601 --> 01:08:23,852 -Saat memasuki kota? -Dari sini. 533 01:08:24,647 --> 01:08:28,396 Tiga sumber air terpisah. Sekitar 70% air minum. 534 01:08:28,735 --> 01:08:31,938 -Berapa jauh dari sini? -Sekitar tiga jam. 535 01:08:32,280 --> 01:08:35,447 -Tapi kita paham. -Kami akan mengikuti jalur pipa. 536 01:08:35,826 --> 01:08:38,282 Pergi ke selatan, Dari Mojave. 537 01:08:38,912 --> 01:08:41,486 Tentu saja Anda akan mendapatkan, atap ... 538 01:08:41,874 --> 01:08:45,623 Saat kami datang, bagaimana cara menghancurkannya? 539 01:08:47,088 --> 01:08:50,208 -Berapa banyak yang punya dinamit? -Sekitar dua ratus. 540 01:08:50,925 --> 01:08:54,211 - Senjata? - Kami memiliki persenjataan kecil. 541 01:08:55,597 --> 01:08:59,642 Kami akan mengambil apa yang kami punya. Para wanita akan tinggal di sini. 542 01:08:59,935 --> 01:09:03,600 Jika kamu ingin tetap bersama keluarga mereka, Anda mengerti. 543 01:09:03,939 --> 01:09:06,015 “Saya akan datang. -Aku juga. 544 01:09:06,609 --> 01:09:08,815 -Joe, terluka. -Ada sedikit peretasan. 545 01:09:09,111 --> 01:09:12,315 -Kamu ikut juga. -Apakah kamu yakin? 546 01:09:13,950 --> 01:09:18,114 Para bajingan itu membunuh pamannya saya. Anda tidak akan kehilangan apa pun. 547 01:09:22,417 --> 01:09:26,996 Kami tujuh. Lebih lanjut, itu menarik perhatian. 548 01:09:27,590 --> 01:09:31,006 Kami akan berjalan kaki. Rendah dan cepat. 549 01:09:31,344 --> 01:09:33,420 Kita akan bersama. 550 01:09:37,892 --> 01:09:40,218 Mari bersiap-siap. 551 01:09:54,368 --> 01:09:56,112 Apakah itu saja? 552 01:10:02,043 --> 01:10:05,377 -Joe, kamu tahu? - Tidak, tapi aku belajar dengan cepat. 553 01:10:05,797 --> 01:10:09,629 Jangan membidik. Madison dengan hati-hati. 554 01:10:12,012 --> 01:10:15,179 - Siap semuanya? -Jika Anda siap dan Anda. 555 01:10:22,899 --> 01:10:26,066 -Berapa panjang pipanya? -Sekitar 270 meter. 556 01:10:26,444 --> 01:10:30,988 Ada pembukaan di sebelah kanan tepat sebelum kawat. 557 01:10:43,671 --> 01:10:46,672 Semuanya baik-baik saja? Joe, bagaimana dengan kakinya? 558 01:10:47,008 --> 01:10:50,009 Saya tidak bisa s'efcharistiso cukup. Ya, benar. 559 01:10:50,345 --> 01:10:53,796 - Tahu di mana kita berada? - Keluar AP'TI Santa Klarita. 560 01:10:54,349 --> 01:10:57,019 Selengkapnya Dari bukit itu jalan bebas hambatan 405. 561 01:10:57,311 --> 01:10:58,971 Lalu, Kaskeint. 562 01:10:59,396 --> 01:11:01,519 Melanjutkan. Joe, kamu bisa berjalan? 563 01:11:01,815 --> 01:11:03,476 Ya, benar. 564 01:11:17,582 --> 01:11:19,705 Rendah! 565 01:11:22,713 --> 01:11:24,456 Diam. 566 01:11:27,301 --> 01:11:30,468 Mereka memahami bahwa a akan masuk ke dalam pipa. 567 01:11:30,888 --> 01:11:34,721 -Tutup semua tempat persembunyian. -Apa yang kita lakukan sekarang? 568 01:11:36,102 --> 01:11:39,554 -Ikuti rencana. -Terbongkar? Gila? 569 01:11:39,898 --> 01:11:42,056 Apakah Anda punya saran yang lebih baik? 570 01:11:44,111 --> 01:11:46,317 Ayo ayo. 571 01:12:03,215 --> 01:12:06,299 -Jika kamu tidak berhasil? -Kami akan berhasil. 572 01:12:06,677 --> 01:12:09,464 -Joe, bagaimana dengan kakinya? -Aku menekan hidungnya! 573 01:12:10,014 --> 01:12:13,964 -Bagaimana kita bisa datang? -Beberapa mil jauhnya. 574 01:12:14,643 --> 01:12:17,479 Ini keajaiban sejauh ini tidak ditemui. 575 01:12:17,814 --> 01:12:19,687 Keberuntungan ada di pihak kita. 576 01:12:40,254 --> 01:12:45,249 Idiot, aku harus melihatnya dokter. Bagaimana berjalan-jalan seperti ini? 577 01:12:46,052 --> 01:12:49,468 Tidak berjalan-jalan. Terima kasih untuk menutupi. 578 01:12:50,682 --> 01:12:53,304 -Luka; -Sebuah peretasan adalah. 579 01:12:53,685 --> 01:12:56,176 Anggota tim lainnya tidak seberuntung itu. 580 01:12:58,983 --> 01:13:03,312 Satgas. Kami ingin pergi pabrik gaiopoisis. 581 01:13:03,779 --> 01:13:06,105 Sayangnya, rencana tersebut gagal. Kami mendeteksi. 582 01:13:06,407 --> 01:13:09,492 -Apa yang berhasil gaiopoiisis? -Apakah kamu tidak tahu? 583 01:13:11,997 --> 01:13:16,410 -Siapa kamu? Van-Paimpergk dan teman-temanku. 584 01:13:16,793 --> 01:13:20,293 Kami pergi ke saluran air. Mencemari air. 585 01:13:20,673 --> 01:13:25,002 Saya tidak hanya mencemari. Hal ini akan membuat mereka menjadi lebih baik. 586 01:13:25,970 --> 01:13:28,722 Air itu sederhana bagian dari persamaan. 587 01:13:29,140 --> 01:13:33,601 Transformasikan dunia suhu atmosfer. 588 01:13:34,187 --> 01:13:36,394 survei, ekologi, semuanya. 589 01:13:36,648 --> 01:13:39,519 -Bagaimana kamu tahu? -Rusia telah menangkap satu. 590 01:13:39,860 --> 01:13:43,443 Yang disiksa sampai dia terungkap kode memori. 591 01:13:44,531 --> 01:13:47,782 Bagaimana cara menyiksa mesin? -Kuharap aku tahu. 592 01:13:48,411 --> 01:13:52,658 Ini mempengaruhi motherboard, hard disk anak-anak. 593 01:13:53,332 --> 01:13:56,666 Saya tidak peduli apa yang dilakukan orang Rusia. 594 01:13:57,128 --> 01:13:59,121 Yang saya tahu... 595 01:13:59,839 --> 01:14:03,672 Mereka bertarung sampai mati atau menghancurkan diri mereka sendiri. 596 01:14:04,469 --> 01:14:07,257 Berapa banyak stasiun gaiopoiisis disana? 597 01:14:07,639 --> 01:14:11,388 Dunia; Sembilan. Ketiganya sudah berangkat. 598 01:14:11,727 --> 01:14:14,847 Di Jepang, House garia dan Afrika Selatan. 599 01:14:15,147 --> 01:14:18,018 Kami akan melintasi keempat. 600 01:14:18,276 --> 01:14:21,859 -Di mana mereka? Empat mil dari L. Angeles. 601 01:14:23,657 --> 01:14:28,118 Mereka menggunakan kekuatan mereka, untuk membuat mesin lain. 602 01:14:29,329 --> 01:14:33,162 Menonaktifkan saluran, menghentikan pemutaran. 603 01:14:34,084 --> 01:14:38,165 Kami akan mengurangi jumlahnya yang terbaik. 604 01:14:39,632 --> 01:14:43,844 Kerusakan akibat perang. -Sekarang, ini adalah pembantaian. 605 01:14:44,304 --> 01:14:48,847 -Apa yang kita lakukan sekarang? -Perubahan pada draf. 606 01:15:41,281 --> 01:15:43,607 Berengsek! Api! 607 01:16:29,041 --> 01:16:31,117 Sempurna! 608 01:16:40,345 --> 01:16:43,548 Kemarin lebih dari itu seratus kelompok. 609 01:16:43,974 --> 01:16:46,547 Serangan itu mengecewakan kami dan terbagi. 610 01:16:46,810 --> 01:16:49,135 Kami mencari tim kami. 611 01:16:49,521 --> 01:16:52,641 Kami menemukan itu jika kamu menembak di dada... 612 01:16:53,108 --> 01:16:55,646 ... hancur seketika. 613 01:16:58,489 --> 01:17:02,736 Meledakkan separuh bangunan. Separuh lainnya mengandung butana. 614 01:17:03,411 --> 01:17:07,195 Cukuplah untuk memprovokasi ledakan... Relawan? 615 01:17:07,791 --> 01:17:10,246 Tunjukkan kesiapan untuk kembali. 616 01:17:11,169 --> 01:17:14,254 Jika kamu pergi, kita punya harapan. 617 01:17:14,756 --> 01:17:18,968 Jika Anda meledakkan pabrik, mungkin punya peluang. 618 01:17:21,263 --> 01:17:23,422 Kami akan tetap mengikuti rencana tersebut. 619 01:17:25,184 --> 01:17:28,139 Jake, apa rencananya? 620 01:17:31,024 --> 01:17:33,147 Saya mendapat ide. 621 01:18:05,561 --> 01:18:07,435 Apa kabarmu? 622 01:19:01,996 --> 01:19:04,155 Kita punya waktu sepuluh detik. 623 01:19:05,709 --> 01:19:07,618 Pergi. 624 01:19:08,086 --> 01:19:11,337 Keluar dari sini. Berlari secepat yang Anda bisa. 625 01:19:11,757 --> 01:19:13,999 -Madison, kita bisa pergi. -Kamu baik-baik saja. 626 01:19:14,593 --> 01:19:16,633 Anda harus pergi! 627 01:20:59,100 --> 01:20:59,270 [ 628 01:20:59,271 --> 01:20:59,440 [G 629 01:20:59,441 --> 01:20:59,611 [GM 630 01:20:59,611 --> 01:20:59,781 [GMT 631 01:20:59,781 --> 01:20:59,952 [GMTe 632 01:20:59,953 --> 01:21:00,123 [GMTea 633 01:21:00,124 --> 01:21:00,293 [Tim GM 634 01:21:00,293 --> 01:21:00,464 [Tim GM - 635 01:21:00,464 --> 01:21:00,634 [GMTeam-m 636 01:21:00,634 --> 01:21:00,804 [GMTeam-mo 637 01:21:00,805 --> 01:21:00,975 [GMTeam-mov 638 01:21:00,976 --> 01:21:01,145 [GMTeam-film 639 01:21:01,145 --> 01:21:01,316 [Film GMTeam 640 01:21:01,316 --> 01:21:01,487 [Film GMTeam 641 01:21:01,487 --> 01:21:05,657 [Film GMTeam] 642 01:21:06,487 --> 01:21:12,657 WAKTU SUBrip [Tim GM] 643 01:21:14,597 --> 01:21:17,266 Kemenangan adalah harga kami. 644 01:21:17,850 --> 01:21:21,634 Penghancuran tanaman melepaskan gas beracun. 645 01:21:22,647 --> 01:21:27,143 Orang-orang bersembunyi di ruang bawah tanah, untuk menghindari racun tersebut. 646 01:21:27,861 --> 01:21:31,811 Saya Jake Van Paimpergk, Komandan perlawanan manusia. 647 01:21:32,366 --> 01:21:35,817 Pesan ini ditujukan Semua yang selamat. 648 01:21:36,245 --> 01:21:41,156 'Di mana pun kamu berada, aku bertanya untuk bergabung dengan saya... Kami. 649 01:21:42,084 --> 01:21:45,169 Kami kalah dalam pertempuran untuk planet kita. 650 01:21:45,588 --> 01:21:48,340 Tapi saya jamin, perang belum berakhir. 651 01:21:48,758 --> 01:21:50,965 Kami punya pistol tidak. 652 01:21:51,386 --> 01:21:54,091 Perlawanan jiwa manusia. -Ayo masuk ke menara kontrol.